Auktionshaus Kiefer
Steubenstraße 36
75172 Pforzheim
Telefon 07231 / 92 32 0
http://www.kiefer.de


Auktion 118:

Translator:

  Auktion 118
 


 
118-240

Stern,I.F.


Schätzpreis: 200,00 €  |  Rückpreis: 133,00 €

 
Die linke Massematten der hochlöbliche Jüdenschaft. Die Spitzbubereyen und Gaunerstreiche der Juden. Meißen, Goedsche, o.J. (1833). Mit lithogr. Front. u. lithogr. Titel. VIII, 126 S., 1 Anz.-Bl. Pbd. einer Leihbibliothek.  
 
Goed. XV, 1130, 12. Holzmann-B. III, 3897. Erste Ausgabe. - Unter dem Pseudonym Itzig Feitel Stern ersch. humoristisch-satirische Texte in einem stark fränkisch eingefärbten jiddischen Idiom. - Als Verfasser dieses antijüdischen Pasquills und einer Reihe weiterer ähnlicher Schriften, erschienen 1826-1938 (!), auch eines "Lexikons der jüdischen Geschäfts - und Umgangssprache", galt lange der Sozialpädagoge, Lieddichter und Patrimonialrichter Heinrich Holzschuher (1798-1847); seit Ludwig Göhring schien dies widerlegt durch dessen Beitrag "'Itzig Feitel Stern'. Leben und Werke eines bisher im Dunkel gebliebenen fränkischen Schriftstellers" (in der "Zeitschrift für Bücherfreunde" 20, 1928, S. 114-120), und in vielen Bibliotheken und bibliographischen Werken folgte man Göhring (auch wir in früheren Katalogen) und setzte Stern mit dem als Jurist in verschiedenen mittelfränkischen Orten tätigen Johann Friedrich Sigmund Freiherrn von Holzschuher (1796-1861) gleich. Nun sieht freilich alles danach aus, daß diese revidierte Enthüllung der Identität des Itzig Feitel Stern abermals revidiert werden muß, und zwar auf Grund der fundierten Untersuchungen von Alfred Klepsch, Redaktor des Ostfränkischen Wörterbuches, der in einem Aufsatz mit dem Titel "Jiddische Mundartdichtung von Nichtjuden aus Franken" (im "Jahrbuch für fränkische Landesforschung" 68, 2008, S. 169-201) dargelegt hat, unseres Erachtens überzeugend, daß doch der alte Heinrich Holzschuher zumindest für die unter Sterns Namen veröffentlichten Schriften, die von 1826 bis 1835 erschienen, der wahre Urheber ist, nicht der von Göhring installierte Freiherr. - Tls. fleckig.
 
Stern,I.F. | Bild Nr.1

Stern,I.F. | Bild Nr.1

Schätzpreis:
200,00 €
 
Rückpreis:
133,00 €
 
Jetzt kaufen:



NEU:

Live-Bieten


KIEFER Pforzheim
Tel. +49 (0)7231 / 9232-0
Ähnliche Artikel

Autor:
Stern,I.F.
 
Kapitel:
Varia
 
Sachgebiete:
Judaica


118-1575 Jad., 400,00 €