von (F.J.) Rudler. 21 Frimaire VI = 1797. Gr.Fol. Gefaltet. Josef Rudler, vormals Richter am Kassationshof in Paris wurde durch Verordnung vom 4. November 1797 (14 Brumaire VI) zum Regierungskommissar dieses neu geschaffenen Gebietes ernannt. Rudler war für dieses Amt, das Kultur- wie Rechtskenntnisse Deutschlands und Frankreichs verlangte, geradezu prädestiniert: Der am 9. September 1757 geborene Jurist war nämlich Elsässer! Seine Anordnungen sollten unter der Bezeichnung "règlements" Gesetzeskraft haben (Art. 11 der Verordnung vom 4. November 1797). Von Bonn aus, dem Sitz der Mittelkommission zur Verwaltung der eroberten Gebiete, richtete Rudler am 11. Dezember 1797 (21 Frimaire VI) folgenden Aufruf an die Bevölkerung, in dem der Fortschritt des französischen Rechtswesens deutlich wird. Rudler pries darin den französischen Friedensrichter, den "juge de paix" als wohltätige Errungenschaft des französischen Rechts, der Rechtsstreitigkeiten auf schnelle Art und Weise gütlich beizulegen helfen sollte(13): "Eine väterliche Verwaltung ganz abgesondert von jener der Gerichtspflege, wird Euch den wohltätigsten Einfluss spüren lassen. Friedensrichter werden Euch alle Mittel zum Versuch der Güte darbieten...". (zitiert aus: Thomas Gergen* Stimmen zur Rezeption des französischen Rechts an Mosel und Saar). [...]
(Deutschland, Flugblatt)