|
Auktionshaus Kiefer
Steubenstraße 36
75172 Pforzheim
Telefon 07231 / 92 32 0
http://www.kiefer.de
Auktion 133:
Translator:
Auktion 78
Kontext-Informationen
|
|
Artikel suchen
facebook
Kiefer.de - Newsletter
|
Sie befinden sich momentan innerhalb einer abgeschlossenen Auktion.
Alle Artikel sind bereits verkauft. Es können keine Gebote mehr angenommen werden.
78-1767 Moreck,C. (d.i. Konrad Haemmerling, Übers.)
Die 120 Tage von Sodom. Typoskript in 322 einseit. beschriebenen Bl., wohl 1930er Jahre. 4°. Lose in einf. Kart.-Mappe mit Schließbändern. (Gebrauchssp.).
Vgl.: Eine bislang unbekannte Übersetzung der 120 Journées de Sodome in: Erotische literatur. mitteilungen zu Erforschung und bibliographie. Hrsg. v. W.v.Murat, Nr. 7, Bln., Ars Amandi 2003. - Typoskript der bislang unbekannten Übersetzung aus dem Nachlaß des Schriftstellers und Kulturhistorikers Curt Moreck (eigentl. Konrad Haemmerling, 1888-1957). Offenbar plante Moreck in den 1930er Jahren eine eigene Übersetzung der 120 Tage, die bis heute lediglich in der erstmals 1908 erschienen Übersetzung von Karl von Haverland erschienen sind. Morecks Übersetzung zeichnet sich gegenüber der Haverlands durch einen prägnanteren u. flüssigeren Stil aus. Das Typoskript beinhaltet: Einleitung (Bl. 1-56), einige nicht numer. (die "Anmerkung des Herausgebers" auf Bl. 56 übernahm Moreck offensichtlich von Haverland); 1. Teil (Bl. 57-238, richtig 248), tls. handschr. numer. u. 6 nn. Bl. die den 26. Tag enthalten; 2. Teil mit 16 nn. Bl.; 3. Teil mit 18 nn. Bl. (auf einem Durchschlagsblatt fehlt der erste Satz); 4. Teil mit 34 nn. Bl. In der Übersetzung fehlen die Tage 27-33. - Die Blätter sind gebräunt, die Ränder tls. etw. brüchig u. rissig. Der Text enthält zahlr. maschinenschriftl. Korrekturen u. wenige hs. Verbesserungen.
|
Nächste Auktion 133
findet von 2. - 4. Mai 2024 statt
NEU:
KIEFER Pforzheim
Tel. +49 (0)7231 / 9232-0
Ähnliche Artikel
133-2094 Graphiker des 18. Jhdts., 75,00 €
133-3462 Bécat, Paul Émile, 240,00 €
133-340 Sammlung, 60,00 €
133-623 Schiller,F., 120,00 €
133-629 Sphere de la Lune, La., 90,00 €
|
|
|