Fabelbuch
Translated to French: Beware of incorrect translations
mai 1930. Les fables d'Esope. Avec le payeur. (1 signe) Illustrations de pression de stencil. 1930. Folio. Obrosch. avec illustration de pression de pochoir sur le Vlide. (reliure de livre de blocs), dans le dossier mod..
Alsace P14. - 14. pisseoir-druk ("P14"), de la série de livres de la montre de nuit. - Les fables d'Aesop de loup et d'agneau, de lion et de cheval ou de boeuf et de grenouille de Ziegler réinterprétées en texte et en image. Dans l'esprit du genre, le livre de fable se termine par une morale qui, d'ailleurs, fait référence à la valeur artistique de l'œuvre elle-même: «Dise fabel je dis à tous ceux qui me lisent et pourtant ne reconnaissent pas les nobles perles» (du texte). -Vcover du dossier marqué par l'artiste, y compris avec le dévouement "pour Edith". - Obrosch. avec une tache d'eau et un léger bord.
Original-Text (Deutsch):
mai 1930. Die fabeln des aesopius. Mit zahlr. (1 sign.) Stencildruck-Illustrationen. [Berlin] 1930. Folio. Obrosch. mit Stencildruck-Illustration auf dem VDeckel. (Blockbuchbindung), in mod. Pp.-Mappe.
Elsässer P14. - 14. pissoir-druk ("P14"), aus der Reihe bücher der nachtwache. - Aesops Fabeln von Wolf und Lamm, Löwe und Pferd oder Ochse und Frosch von Ziegler in Text und Bild neu interpretiert. Ganz im Sinne der Gattung schließt das Fabelbuch mit einer Moral, die darüber hinaus auf den künstlerischen Wert des Werkes selbst verweist: "Dise fabel sage ich allen denen, die mich lesen, und die doch die edeln perlen nicht erkennen" (aus dem Text). -Vdeckel der Mappe vom Künstler beschriftet, u.a. mit der Widmung "für Edith". - Obrosch. mit kl. Wasserfleck und schwachen Lichtrand.
There are no images for this item.