Original-Text (Deutsch):

Ausgabe 1929/30. Berlin: Goedega (1929). 28,8 x 22,2 cm. 1 Bll., 496 SS., 3 Bll. Blaues OrLn. mit weißem Titel, Rtitel. Bodenschnitt mit Werbung. (Rücken ausgeblichen. Einband berieben, Kanten bestoßen. 2 Lagen lose,einzelne Blätter brüchig bzw. gerissen.)

Interessante Quelle für Provenienz- und Ahnenforschung. Als Grundlage für das Werk diente das Verzeichnis der wahlberechtigten Mitglieder der Berliner Jüdischen Gemeinde. - Ein Verzeichnis (Adressbuch) der Berliner Juden, herausgegeben für die Jahre 1929-30, das die Namen und persönlichen Angaben von über siebzigtausend jüdischen Berlinern enthält - etwa ein Drittel der damaligen jüdischen Bevölkerung Berlins. Alphabetisch nach Nachnamen geordnet, mit Angabe von Vor- und Nachnamen, Beruf oder Tätigkeit sowie Adresse. Ein kleines Bild eines Telefonhörers kennzeichnet die Telefonbesitzer. Das Adressbuch enthält Anzeigen für Hunderte jüdischer Unternehmen und Geschäfte in Berlin (einige davon auf farbigem Papier gedruckt). Der letzte Abschnitt des Buches enthält Informationen über die jüdische Gemeinde in Berlin (Bildungswesen, Sozialwesen, Gottesdienste und mehr) und listet Dutzende jüdischer Vereine und Organisationen auf, gruppiert nach verschiedenen Kategorien: allgemeine Vereine, Hilfsorganisationen, Synagogen- und Gemeindevereine, Jugendorganisationen, Berufsverbände, Kulturvereine, Frauenorganisationen, Studentenvereinigungen, zionistische Organisationen, Sportvereine und mehr. - Noch bevor es gedruckt wurde, löste dieses Buch unter den Juden Berlins große Kontroversen aus. Einige betrachteten seine Veröffentlichung als provokativen Akt, der die Juden der Stadt einer großen Gefahr aussetzte. In der Einleitung zu dieser Ausgabe gingen die Herausgeber auf die Stimmung in Berlin ein und versuchten, die Argumente ihrer Gegner zu widerlegen. - Die Herausgeber des vorliegenden Verzeichnisses beabsichtigten, alle zwei Jahre ein neues Verzeichnis zu veröffentlichen, doch erschien nur noch eine weitere Ausgabe, und zwar 1931, zwei Jahre vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten. - Selten.