Rembrandt, Harmensz van Rijn
Translated to English: Beware of incorrect translations
(1606 Leiden - 1669 Amsterdam). Christ healing the sick. Known as: The Hundred Guilders Print. Etching, engraving, and drypoint on laid paper, circa 1648. 28.2 x 39.5 cm. Cut into, or partially into, the image.
Bartsch 74; White/Boon 74; Hinterding/Rutgers (The New Hollstein) 239 II (of IV, II D). Rembrandt's most famous print - known as the "Hundred Guilders Print" due to the high price it commanded as early as the 1650s - is also one of his most ambitious works. The artist may have worked on it gradually over several years (perhaps even a whole decade), resulting in a variety of unique impressions created through experiments with color and paper types. Two states of the print are known. The work is a masterpiece of printmaking: the artist used various techniques to vary tone and meaning; thus, he used light lines for the lively children and attentive disciples on the left side, while the rich shadows created by the drypoint etching give dignity to the sick and aged figures on the right side. In the center stands Christ, illuminated in a dark niche, arms outstretched as if to welcome the crowd of spectators to whom he preaches; to his right, his disciples look on, while to his left, numerous sick people have gathered, asking for blessings. The present work is a very good, likely lifetime impression of this significant print, second state (of four), before the reworking by Captain Baillie. Excellent impression, finely detailed and contrast-rich, partially with light plate tone. Impression before Baillie's reworkings. - Some repairs, retouches, and signs of age and use.
Original-Text (Deutsch):
(1606 Leiden - 1669 Amsterdam). Christus heilt die Kranken. Genannt: Das Hundertguldenblatt. Radierung, Kupferstich und Kaltnadel auf Bütten, um 1648. 28,2 x 39,5 cm. Bis an die, bzw., tls. in die Darstellung beschnitten.
Bartsch 74; White/Boon 74; Hinterding/Rutgers (The New Hollstein) 239 II (von IV, II D). Rembrandts berühmtester Druck - wegen des hohen Preises, den er bereits in den 1650er Jahren erzielte, als "Hundert-Gulden-Druck" bezeichnet - ist zugleich eines seiner ambitioniertesten Werke. Der Künstler hat möglicherweise über mehrere Jahre hinweg (vielleicht sogar ein ganzes Jahrzehnt) schrittweise daran gearbeitet, was zu einer Vielzahl einzigartiger Abzüge führte, die durch Experimente mit Farbgebung und Papiersorten entstanden sind. Es sind zwei Zustände des Drucks bekannt. Das Werk ist eine Meisterleistung der Druckgrafik: Der Künstler nutzte verschiedene Techniken, um Ton und Bedeutung zu variieren; so setzte er für die lebhaften Kinder und aufmerksamen Jünger auf der linken Seite leichte Linien ein, während die durch die Kaltnadelradierung erzeugten satten Schatten den kranken und gealterten Figuren auf der rechten Seite Würde verleihen. In der Mitte steht Christus, beleuchtet in einer dunklen Nische, die Arme ausgebreitet, als wolle er die Menge der Zuschauer willkommen heißen, zu denen er predigt; zu seiner Rechten blicken seine Jünger zu, während sich zu seiner Linken zahlreiche Kranke versammelt haben, die um Segen bitten. Bei dem vorliegenden Werk handelt es sich um einen sehr guten, wohl Lebzeiten-Abzug dieses bedeutenden Drucks, zweiter Zustand (von vier), vor der Überarbeitung durch Captain Baillie. Hervorragender Abdruck, feinzeichnend und kontrastreich, stellenweise mit le. Grat. Abdruck vor den Überarbeitungen Baillies. - Einige Reparaturen, Retuschen u. Alters- u. Gebrauchssp.
Estimate:
100.000,00 €
Chapter:
16 - Old and modern art, prints, views, maps
Subject area:
Künstlergraphik
Large picture for this item
