Der vollkommene Pferdekenner, welcher nicht nur alle Schönheiten, Fehler und verschiedene Landesarten der Pferde zu erkennen giebt, sondern auch anweiset, wie man mit dem Pferd umgehen muß; ╔wie es zum Reiten und Fahren╗ anzugewöhnen ist; wie alle Krankheiten zu erkennen und zu heilen sind... 2 Tle. in 1 Bd. Uffenheim, Meyer 1764. 4°. Mit 2 gest. Front. u. 27 num. tls. gefalt. Kupfertaf. 12 Bl., 176 S., 26 Bl.; 176 S., 7 Bl. Marm. Ldr. d. Zt. mit Rverg. u. Rsch. (Neu aufgebunden, Vors. erneuert).

Holzmann-B. III, 8690. Waller 10537 (Ausg. 1780). Erste Ausgabe. - Am Schluß des 1. Teils ein Anhang: "Alphabet. Verzeichniß derer von den Juden, sonderlich auf Roßmärkten gebräuchlichen hebräischen Wörter und Ihrer Art zu zählen". - Since their normal vernacular of Yiddish could frequently be understood by their German speaking non-Jewish competitors, Jewish horse dealers developed a secret trade dialect heavily laced with Hebrew which prevented non-Jews from understanding them. The efforts of non-Jewish horsemen to try and penetrate this newly-erected linguistic barrier are demonstrated by a close examination of the present volume. The alphabetic index lists more than 1500 words in the Hebrew dialect along with their German translation and presents a series of lengthy hypothetical dialogues between Jewish horse-traders. - Anfang stärker wasserrandig, tls. stock- u. fingerfl. (Taf. tls. schmutzfl.). Einige Taf. leicht randrissig o. mit kl. Wurmspur im w. Rand. St. a. verso Front. Exlibris "Henry Sarasin".

---

Es liegen keine Abbildungen zum Artikel vor.