Verordnung
Translated to Chinese: Beware of incorrect translations
对抗流浪汉和乞丐。 (Nbg.),O. Dr. 16. August 1615. 福利奥. 将镜面设为33×27.5厘米一平板分批.
不是在VD 17,也不是在KVK。 -纽伦堡市议会命令 乞丐和流浪汉不得在房子或花园接受 此外,"懒惰的尖锐乞丐"一般禁止在巷道等公共场所,教堂前或市场行乞. 另一方面,贫困的乞丐,他们失业并可以表现出"他们无法从酋长那里得到的耻辱",却允许他们在星期五收受慈善. - 中间的折叠像, 稍有成长和有些撕裂.
Original-Text (Deutsch):
gegen Landstreicher und Bettler. (Nbg.), o.Dr. 16. August 1615. Folio. Satzspiegel 33 x 27,5 cm. 1 Bl. lose.
Nicht im VD 17 u. nicht im KVK. Selten. - Der Stadtrat Nürnbergs ordnet an, dass Bettler und Landstreicher nicht im Haus oder Garten aufgenommen werden dürfen. Zudem ist es den "faulen starcken Bettlern" generell untersagt, an öffentlichen Plätzen wie auf den Gassen, vor den Kirchen oder am Markt zu betteln. Dagegen ist es den bedürftigen Bettlern, die arbeitlos sind und einen "Schein ihrer unvermüglichkeit von ihren hauptleuten" vorweisen können, freitags gestattet Almosen zu sammeln. - Mittelfalz gegl., leicht gebr. u. etwas eingerissen.
There are no images for this item.
Chapter:
1 - Old and rare books, manuscripts
Subject areas:
Einblattdrucke u. Flugschriften
Nürnberg