Politische und moralische Discurse über M. Annaei Lucani dreyhundert auserlesene lehrreiche Sprüche und dessen heroische Gedichte genannt Pharsalia,... 2 Tle. in 1 Bd. Lpz., Weidmann 1695. Mit gest. Frontisp. (Ermordung des Pompejus). 15 Bl., 404 S., 6 Bl.; 807 S. Prgt. d. Zt. mit Rsch. (Etw. berieb.).

Goed. III, 243,11. Schweiger II, 567. Faber d. F. 622. - Seltene erste Ausgabe. - "Nach Schweiger die erste deutsche Übersetzung der 'Pharsalia' (Krieg zwischen Caesar und Pompejus), eine für die damalige Zeit angesichts der bekannten Schwierigkeiten des Textes sehr respektable Leistung. Die Übertragung in reimlosen Alexandrinern vermag dem Originaltext nicht genau Zeile für Zeile zu folgen, so daß der Paralleldruck nur ungefähr stimmt; sie macht den größeren (2.Teil) aus und ist mit unter den Text gedruckten Anmerkungen versehen. Im ersten Teil kommentiert Seckendorf unter Bezugnahme auf das Leben und die Regierungssysteme seiner Zeit einzelne gnomonische Stellen des Lucanschen Textes. - Innengel. mit Wurmsp.

---

Es liegen keine Abbildungen zum Artikel vor.