Davidis Psalterium
Translated to Chinese: Beware of incorrect translations
cvm 抗磷, versicvlis et symnis, ivxta ritvm breviarii Romani 和 Coloniensis disitum, magnis 性能活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活性活 1621年科隆,G. Greuenbruch. Fig. 2 Bl.(出自?),242页(其中手稿补充了第239/40页),15nn.,36 (假35)num.,4nn. Bl. 在手稿中,243-298,2nn. Bl. (index);4nn.,5nn. Bl.,num. Bl. 7-132 (Bl. 6出土), 1nn. Bl. (s数 Bl. 出土) 在手稿中为150纳米. Bl., 1nn. Bl. (连接于 Bl.142/143, num. Bl. 7之间). 在压力部分,25开机。 Bl. 通常与抗磷的改进. 商店 瞎了 Schweinslder. d. Zt. 在木质盖上. (关闭缺失,边缘被损坏,封面上有一些孔口,阴暗和斑点).
用于科隆的非常罕见的抗声纳,在目前的状况下,结合了印刷和笔迹. 内盖上有"A Latere Amplmi"等字样. Dni. Praepositi ad D.D: Canonicos Iuniores Restauratum Anno 1757. 标题上为hs. 贝西茨活佛. (原始内容存档于2018-10-21) (英语). Ecclesiae Collegiantiae Caesaris Insulanae. VD 17中无法识别,在卡尔斯鲁厄图书馆协会上方无法识别. 对于圣歌,只有"空"字被印出,"笔记"全部由手输入(tls. 被擦过或修改,tls。 由开关hs辅助. B.),气压为17B并有最大hs. 主要是添加数。 很可能在内部封面规定的修复过程中。 印刷后的大量部分包含整个笔记手稿的黑白相通. 红色 有编号 缩写为红色或黑色/红色,仔细写作。 印刷的题材和首张奉献单松了 从奉献中找不到结论 最初大部分Bl.经过修理,tls.被(由老化而来)修改了条状物多为溶解,晒黑和被污. 199/200,下面是轮廓, 一些床单有边缘缺陷。 额 裂了 1 hs. B. 有大块. 一个碎片和一个打开.
Original-Text (Deutsch):
cvm antiphonis, versicvlis et hymnis, ivxta ritvm breviarii Romani & Coloniensis dispositum, magnis characteribus & lineis, Choro conuenienter excusum. Köln, G.Greuenbruch 1621. Kl.Fol. 2 Bl. (von ?), 242 S. (davon S. 239/40 in Handschrift ergänzt), 15 nn., 36 (falsch 35) num., 4 nn. Bl. in Handschrift, S. 243-298, 2 nn. Bl. (Index); 4 nn., 5 num. Bl., num. Bl. 7-132 (Bl. 6 ausgerissen), 1 nn. Bl. (mehrere Bl. ausgerissen) in Handschrift, 150 num. Bl., 1 nn. Bl. (zwischen Bl. 142/143, num. Bl. 7 verbunden). Im Druckteil mit 25 eingeschalt. handschr. Bl. meist mit Verbesserung der Antiphona. Läd. blindgepr. Schweinsldr. d. Zt. über Holzdeckeln. (Schließen fehlen, Kanten tls. beschäd., einige Löcher im Bezug, gedunkelt u. fleckig).
Sehr seltenes Antiphonar für den Gebrauch in Köln, im vorliegenden Zustand als Druck und Handschrift kombiniert. Auf d. Innendeckel mit d. hs. Vermerk: "A Latere Amplmi. Dni. Praepositi ad D.D: Canonicos Iuniores Restauratum Anno 1757". auf dem Titelbl. der hs. Besitzverm. "Ecclesiae Collegiatiae Caesaris Insulanae". Nicht im VD 17 feststellbar und auch nicht über der Karlsruher Bibliotheksverbund auffindbar. Für die Gesänge wurden nur die leeren Notenlinien gedruckt, die Noten sind durchweg von Hand eingetragen (tls. durch überkleben geändert oder korrigiert, tls. durch eingeschaltete hs. Bl. ergänzt). 17 Bl. des Druckes mit größ. hs. Ergänzungen vorwieg. im unt. Eck wohl im Zuge der im Innendeckel angegeben Restauration. Die umfangreichen Teile nach den Druck enthalten durchweg Notenhandschrift in Schwarz u. Rot, mit zahlr. Initialen in Rot oder Schwarz/Rot in sorgfältiger Schrift. Gedruckter Titel u. 1. Widmungsblatt lose, von der Widmung fehlt der Schluß. Anfangs die meisten Bl. mit Reparaturen, tls. angerändert (durch Alterung) die Streifen meist gelöst, gebräunt u. fleckig. S. 199/200 mit Durchriß unten, einige Bl. mit Randfehlst. u. Einrissen, 1 hs. Bl. mit größ. Abriß u. 1 Einschaltbl. ausgerissen.
There are no images for this item.