Ossians und Sineds Lieder. 5 Bde. (Und:) Nachlese zu Sineds Liedern. Aufgesammelt und hrsg. von J. v.Retzer. Wien, Wappler 1784. Mit 6 wdh. gest. Titel- u. 16 Kopf- bzw. Schluss-Vign. von J.Adam. Hldrbde. d. Zt. mit Rsch. u. Rverg. (Stärker best.).

Rümann 832. Hirschberg S. 99. Tombo, Ossian in Germany, S. 24. - Erste vollständige Übersetzung der epochalen Fälschung Macphersons durch den Wiener Bibliothekar M.Denis (= Sined; vgl. Marbach-Katalog "Weltliteratur. Die Lust am Übersetzen im Jahrhundert Goethes", S. 182 f.). Die als Übersetzungen aus dem Gälischen des blinden Barden Ossian fingierten Dichtungen des Schotten Macpherson hatten einen enormen Einfluß auf die Literatur des Sturm und Drang (Goethe und Merck) und der Romantik. - Tls. etw. wasserrandig, St.a.T.

---

Es liegen keine Abbildungen zum Artikel vor.