Omnes quae extant lucrubationes... in novem tomos, per Des. Erasmum Roterodamum... postremum emendate. 9 Tle. sowie Index u. Appendix in 3 Bdn. Basel, H.Froben u. N.Episcopius 1553. Fol. Mit zahlr. Holzschn.-Druckermarken u. (tls. figürl.) Holzschn.- Initialen. Ldr. d. 18. Jhdts. mit Rtitel. u. Rverg. (Bd. 1) bzw. Blindgepräg. Schweinsldrbde. d. Zt. auf Holzdeckeln. (Schweinsldrbde. fehlen die Schließen, tls. wurmstichig, Bd. 1 Gelenke etw. brüchig, etw. berieb.).

VD 16, H 3485. Adams J 118. Nicht im BM German Books. - Vollständige Ausgabe der seltenen vierten (erstmals 1516) von Erasmus besorgten neunbändigen Gesamtausgabe des Kirchenvaters Hieronymus. H. war einer der bedeutendsten Gelehrten seiner Zeit, 382 erhielt er von Papst Damasus I. den Auftrag zur Neubearbeitung der lateinischen Bibel (Vulgata), ferner verfasste er viele wichtige theologische und historische Werke und übersetzte zahlreiche griechische Werke ins Lateinische. - Der Appendix enthält den Text der Psalmen im vierspaltigen Paralleltext: Außen links den griechischen Text der Septuginta, rechts den hebräischen Text (Tehilim), innen jeweils Hieronymus` lateinische Übersetzungen, aus denen er dann die Vulgata-Ausgabe der Psalmen erarbeitete. H. übersetzte das Alte Testament aus dem Hebräischen (im Unterschied zu den bis dahin geübten Verfahren) nicht mehr strikt wörtlich, sondern weit freier und griff auf das klassische Latein zurück. - Mehrere Stempel u. hs. Besitzvermerke, meist wurmstichig (tls. mit Buchstabenverlust), tls. leicht gebräunt bzw. wasserrandig, vereinzelt Marginalien von alter Hand, ein Bd. ohne fliegende Vors.

---

Es liegen keine Abbildungen zum Artikel vor.