(Göttliche Komödie). 3 Bde.: Von der Hölle; Von dem Fegfeuer; Von dem Paradiese. Aus dem Italiänischen übers. u. mit Anmerkungen begleitet v. L.Bachenschwanz. Lpz., auf Kosten des Uebersetzers 1767-69. Mit gest. Portr. u. 3 gest. Tvign. 7 Bl., 268 S., 1 Bl.; 8 Bl., 254 S., 1 Bl.; 8 Bl., 246 S., 1 Bl. Ldrbde. d. Zt. mit Rverg. u. Rsch. (Stärker best., beschabt, Kap. tls. läd.).

Goedeke III 357, 44. Olschki 75, 159. - Lebrecht Bachenschwanz war der erste, der die "Göttliche Komödie" 1767 ins Deutsche übersetzte. Die meisten deutschen Versionen entstanden jedoch erst in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Bachenschwanz (1729-1802) war ein Schüler von Gottsched. Das Werk ist der Zarin Katharina II. gewidmet. - Durchgehend gebräunt, tls. etw. fleckig.

Bildübersicht zum Artikel

---