Aesop.
Translated to Chinese: Beware of incorrect translations
Favole scelted,. 外读寓言 从法语译为意大利语由德·维内罗尼先生,. 然后由巴尔塔萨尔·尼基施先生. 每出寓言都用克普佛的作品来装饰... 奥格斯堡,洛特给克劳斯1709 由J.S.Kraus. 2 Bl.、106 S. Mod. Ldr.用盲文化成的活字板,在48个面板上用d.front., d.
见Praz, 第331页(A. 1707)。 Fabula docet 66 (法语版). - 法贝尔文集,附有意大利文、德文和法文平行文本和相应的标题。 漂亮的青铜器是Johanna Sibylle Kraus的作品,除了徽章之外,还展出一些专业表现,例如农民、猎人、酿酒者、鸟人、算命者、医生、渔民、厨师等.
Original-Text (Deutsch):
Favole scelte,... Außerlesene Fabeln, Aus dem Frantzösischen in das Italianische durch den Herrn de Veneroni,... dann durch Herrn Balthasar Nickisch... ins Teutsche übersetzt. Alles mit Kupffer-Stücken bey einer jeden Fabel ausgezieret ... Augsburg, Lotter für Kraus 1709. Mit gest. Front., gest. Titel sowie 96 Kupfern auf 48 Tafeln von J.S.Kraus. 2 Bl., 106 S. Mod. Ldr. mit Blindpräg.
Vgl. Praz S. 331 (A. 1707). Fabula docet 66 (frz. Ausgabe). - Fabelsammlung mit italienischem, deutschem und französischem Paralleltext und entsprechenden Bildunterschriften. Die hübschen Kupfer sind Arbeiten von Johanna Sibylle Kraus und zeigen neben Emblemen auch einige Berufsdarstellungen, z.B. Bauer, Jäger, Winzer, Vogelsteller, Wahrsager, Doktor, Fischer, Koch usw. - Randläsuren, einige Bl. mit Randausrissen (tls. ausgebessert), stellenweise gebräunt u. fleckig.
Overview of item images
Large picture for this item
