versch. Ausgaben: Biblia germanica, Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes. Aus der Vulgata... neu bersetzt u. ... erlutert von J. Fr. Allioli. 5. Aufl. Ausgabe in 1 Bd. Landshut, Vogel 1842-43. Gr. 4. XVI, 1314 S., Hldr. d. Zt.

Biblia Sacra. Vulgatae editionis juxta exemplaria ex typographia Apostoloca Vaticana Romae 1592 & 1593 inter se collata et ad normam correctionum Romanarum exacta auctoritate summi pontificis Pii IX. Hrsg. V. Loch. 3 Bde. Regensburg, Manz 1849. - Biblia latino-germanica. Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes. Aus der Vulgata neu bersetzt und erlutert von J. Fr. Allioli. 8. Aufl. Erster Band (Altes Testament). Mnchen u. Landshut, Vogel 1853. Gr. 8. XLVIII, 1340 S., Hldr. d. Zt. 5 Bnde.- I) Vollstndige katholische Bibel in der bersetzung von Joseph Franz von Allioli (* 10. August 1793 in Sulzbach; 22. Mai 1873 in Augsburg). Sie erschien erstmals 1830-34 als erste deutschsprachige bersetzung mit ppstlicher Druckerlaubnis.- Die Allioli-Bibel war ab der zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts bis Mitte des 20. Jahrhunderts die verbreitetste katholische Bibelbersetzung.- Etw. braunfleckig, gegen Ende in der oberen Ecke leichter Wasserrand, Ebd. etw. fleckig u. berieben.

---