Argenis, verdeutscht durch Martin Opitzen. 2 in 1 Bd. Amsterdam, Janssonius 1644. 12°. Mit 1 Kupfertitel u. 30 (von 36) Kupfertaf. 15 Bl., 750 S., 12 Bl., 478 S. Prgt. d. Zt. (Buchblock verzogen, starke Gebrauchsspuren).

Goed. III, 43, 21-b. Faber du Faur 208. Szyrocki 251. - Zweite deutsche Übersetzung von Opitz mit der Fortsetzung von Mouchemberg, die einige Jahre nach Barclays Tod erschien. Die Wirkung des bedeutenden Staatsromans vom Erscheinen 1621 bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts war in ganz Europa außerordentlich. Sein Einfluß läßt sich in zahlreichen Werken, besonders im heroischen Roman und in lateinischen Werken, verfolgen. - Gebrauchsspuren, S. 551-556 und 659-660 (Tl. 1) u. 465-466 (Tl. 2) mit unt. Fehlst. (etw. Textverlust), fehlen 6 Kupfertaf.

---