Pimpinella, Vincenzo.
Translated to English: Beware of incorrect translations
Eyn Oration or speak before Roe. Imperial May. Carolo V. Augusto etc. Künig / Churfürsten Fürsten und Stende des heyligen Roman Reychs / in the entrance of the yetz floating Reichstag / In Latin held by the high-turning lords Mr. Vincentz Pimpinello Archbishop to Rossan etc. on the fleyssigest englished. Augspurg. 1530. (On the last page:) Nuremberg, Georg Wachter, [1530]. Cl.-4°. 11 unnum. Bl., 1 white Bl. With beautiful woodcut title border. Modern cardboard tape.
VD16 P-2782. Not with Adams. Reprint of the first German edition at Weissenhorn in Augsburg; The original Latin edition was also published at Weissenhorn in 1530. Vincenzo Pimpinella (14885-1534), Archbishop of Rossano in Calabria since 1525, was a staunch opponent of the Reformation. From 1529 he was the first papal nuncio at the Vienna court (1529-1532). Pimpinella gave his speech to Emperor Charles V and King Ferdinand of Hungary and Bohemia at the Augsburg Reichstag on 21 December. June 1530, in which Pimpinella treated the invasion of the Turks in Hungary. Opposite the original Latin edition without the praise poems and the Panegyricus on Pimpinella. A little bit of moisture edge throughout. On the last white sheet of long contemporary handwritten entry in German.
Original-Text (Deutsch):
Eyn Oration oder rede vor Roe. Kaiserlicher Mai. Carolo V. Augusto etc. Künig / Churfürsten Fürsten und Stende des heyligen Römischen Reychs / im eingang des yetz schwebende(n) Reichstag / In latein gehalte(n) durch den hochwirdigen Herren Herren Vincentz Pimpinello Ertzbischoff zu Rossan etc. auff das fleyssigst verteutscht. Augspurg. 1530. (Auf dem letzten Blatt:) Nürnberg, Georg Wachter, [1530]. Kl.-4°. 11 unnum. Bl., 1 weisses Bl. Mit schöner Holzschnitttitelbordüre. Moderner Pappband.
VD16 P-2782. Nicht bei Adams. Nachdruck der ersten deutschen Ausgabe bei Weissenhorn in Augsburg; die lateinische Urausgabe war ebenfalls 1530 bei Weissenhorn erfolgt. Vincenzo Pimpinella (14885-1534), seit 1525 Erzbischof von Rossano in Kalabrien, war ein entschiedener Gegner der Reformation. Von 1529 war er der erste päpstliche Nuntius am Wiener Hof (1529-1532). Pimpinella hielt seine Rede vor Kaiser Karl V. und König Ferdinand von Ungarn und Böhmen am Augsburger Reichstag am 21. Juni 1530, in der Pimpinella den Einfall der Türken in Ungarn behandelt. Gegenüber der lateinischen Originalausgabe ohne die Lobgedichte und den Panegyricus auf Pimpinella. Durchgehend etwas feuchtigkeitsrandig. Auf dem letzten weissen Blatt langer zeitgenössischer handschriftlicher Eintrag in deutscher Sprache.
Large picture for this item
