Rasender Roland. Übers. v. J.D.Gries. 4 Tle. (46 Gesänge) in 4 Bdn. Jena, Frommann 1804-08. 385 S., 1 Bl.; 1 Bl., 414 S.; 1 Bl., 434 S.; 1 Bl., 419 S., 1 Bl. Hprgtbde. des 20. Jhdts. mit hs. Rtit. (Minimal berieb.).

Goed. VII, 637, 192. Weltliteratur 527. Zu Johann Diederich Gries siehe auch NDB 7 (1966) S. 59 f. - Orlando Furioso erstmals meisterlich, laut A.W.Schlegel in kongenialer Weise, in deutsche Reime übertragen. Schlegel war es auch, der Gries'philologisch-literarhistorischen Fähigkeiten früh erkannte und ihn zu den Übertragungen ermunterte. Erste Ausgabe. - Schönes Exemplar auf besserem Papier, breitrandig, unbeschnitten. Guter Zustand.

---